FAQs

Diferencias entre ROTOR Power e INpower.

ROTOR Power mide ambas piernas de manera independiente mediante galgas extensiométricas localizadas en los brazos de biela. ROTOR INpower mide en el eje de las bielas con lo que mide únicamente la potencia generada por la pierna izquierda. El valor de potencia mostrado por defecto es el resultado de extrapolar (duplicar por defecto) la potencia medida para la pierna izquierda.

Además de los nuevos valores que introdujo ROTOR Power para la monitorización y análisis del pedaleo como son el Torque Effectiveness y Pedal Smoothness, ROTOR INpower ofrece más información como por ejemplo el gráfico TORQUE 360 y el valor OCA (Optimum Chainring Angle).

¿Con qué dispositivos ANT+™ es compatible el potenciómero ROTOR InPower?

Consulte el directorio ANT+™ en el que se listan los dispositivos ANT+ compatibles

http://www.thisisant.com/directory/

¿Cómo decido qué potenciómetro INpower comprar si ya poseo bielas ROTOR?

Una de las múltiples ventajas del potenciómetro INpower es su compatibilidad con toda la gama de bielas ROTOR de eje de 30 mm (FLOW, 3D+ y 3D30 para carretera, y REX1 y REX2 para montaña; también están disponibles en los modelos 3D+ y 3D30 específicos de ciclocrós). Si ya es usuario de bielas ROTOR, tiene la posibilidad de hacerse únicamente con el conjunto biela izquierda INpower del mismo modelo que sus bielas actuales siempre que sean modelos posteriores a 2013 y completar el montaje con su biela derecha actual.
Asegúrese de que la talla de sus bielas coincide con la talla de biela INpower adquirida para garantizar una total compatibilidad.

ATENCIÓN: debe utilizar el conjunto auto-extractor (arandela, tornillo y tuerca extractora) suministrados con su conjunto izquierdo INpower. El uso de otro tornillo dañaría la electrónica en el interior del eje e invalida la garantía. Consulte el manual de usuario para la correcta instalación del conjunto de auto-extractor de INpower.

¿Qué voy a encontrar en la caja de mi nuevo potenciómetro INpower?

Existen dos posibilidades a la hora de comprar un potenciómetro INpower.

Si adquiere el conjunto completo de bielas izquierda y derecha, junto con ellas encontrará un manual de instalación, otro acerca del User Software, que puede descargarse gratuitamente desde la web de ROTOR, y un manual de uso de TrainingPeaks. Gracias a la compra del ROTOR INpower, Training Peaks ofrece la posibilidad de realizar una suscripción gratuita con cuenta premium para que pueda sacar el máximo partido a los datos proporcionados por su potenciómetro. Visite trainingpeaks.com/ROTOR para obtener el máximo beneficio de esta nueva alianza.

Si adquiere únicamente el conjunto izquierdo, encontrará junto al conjunto y los manuales anteriormente mencionados, un tornillo, una arandela y una tuerca extractora. Éstos deben emplearse en la instalación de su antigua biela derecha junto con la biela izquierda INpower. Nunca use una tuerca extractora y un tornillo de modelos de bielas antiguos para montar sus bielas INpower.

¿Por qué viene incluido un tornillo, arandela y tuerca junto con mi conjunto de biela izquierda INpower al comprarlo por separado?

El sistema de tornillo y tuerca del lado derecho de las bielas ROTOR no potenciómetro no es compatible con el eje INpower. Si usted solo ha comprado el conjunto de biela izquierda y eje INpower porque ya disponía de un conjunto de bielas ROTOR, necesitará sustituir el antiguo tornillo y tuerca por el conjunto auto-extractor de 3 piezas: arandela, tornillo y tuerca que se suministra junto con su INpower.

Lea detenidamente el manual de usuario para una correcta instalación de la arandela, tornillo y tuerca extractora de INpower.

Si usted ha adquirido el conjunto completo INpower (con su biela derecha correspondiente), el conjunto auto-extractor ya viene instalado de fábrica con lo que no tiene que reemplazar ninguna pieza.

No desmonte el conjunto auto-extractor una vez instalado correctamente.

¿Cómo saber si mi cuadro es compatible con el eje INpower?

Los potenciómetros INpower están equipados con el sistema de eje UBB30 que introdujo ROTOR. UBB30 es un eje de 30mm de diámetro compatible con la mayoría de estándares de cuadros del mercado (utilizando el correcto kit de espaciadores).

ROTOR INpower puede ser instalado en su bicicleta incluso si sus bielas actuales son de 24mm de diámetro.

UBB30 es compatible con los estándares: BB30 (68/73mm), PF30 (68/73mm), rosca BSA, rosca ITA, BBright y BBright Direct Fit, BB86, BB386 EVO, BB89 y BB92.

UBB30 sólo no es compatible con los estándares BB90 y BB95 (ambos para eje de 24 mm) en los que se utilizan rodamientos prensados directamente en el cuadro sin cazoletas intermedias.

¿Cómo afecta la temperatura ambiente a la medición?

El funcionamiento de ROTOR INpower no se ve alterado por la temperatura ambiente. INpower proporciona una medida estable de la potencia independientemente de cambios de temperatura, por ejemplo en ascensiones prolongadas en las que la temperatura en la cima es inferior a la temperatura al inicio de la subida.
En ningún caso hay que calibrar su potenciómetro por motivo de cambios de temperatura.

¿Puedo desmontar mi potenciómetro?

Únicamente son desmontables las piezas implicadas en el montaje/desmontaje de la biela en la bicicleta, y el conjunto de la tapa de la batería. Lea detenidamente el manual de usuario antes de manipular el producto.

En ningún caso se debe intentar desmontar la pieza de plástico que sobresale de la biela izquierda ni la electrónica alojada en el interior del eje.

Tampoco debe intentar desmontarse los elementos mecánicos que están solidariamente unidos, como son el eje con la biela izquierda, o el sistema de autoextractor, o la araña de los platos en la biela derecha.

¿Cada cuánto debe reemplazar la pila?

El potenciómetro ROTOR INpower utiliza una pila estándar AA de 1.5 V. La pila no está incluida con el embalaje original de su potenciómetro.

La vida aproximada de la pila en uso es de unas 300 horas si se utilizan pilas alcalinas de primeras marcas completamente cargadas.

Cuando la carga de la pila esté llegando al fin de su vida, las bielas ROTOR INpower emitirán un mensaje a su dispositivo ANT+ que le avisará que la carga de la pila se está agotando.

Puede consultar la carga de la batería conectando la biela al User Software de ROTOR en su ordenador. El User Software se puede descargar de manera gratuita en la web de ROTOR.

Para conectar la biela al ordenador necesitará una antena USB ANT+ que no está incluida con sus bielas. Consulte su punto de venta ROTOR para adquirir una.

Lea el manual de usuario antes de abrir el compartimento de la batería. Se recomienda abrir el compartimento de la batería únicamente cuando sea necesario para la sustitución de la pila, así como para desmontar las bielas de su bicicleta. El uso indebido de la tapa de la batería puede dañar la junta tórica de la tapa que ejerce de sello frente al agua.

¿Cómo se coloca la pila?

Lea el manual de usuario para un correcto reemplazo de la pila.

El polo positivo de la pila debe estar situado mirando al exterior.

La polaridad de la pila y el tipo de pila vienen grabados en el interior de la tapa de plástico.

¿Puedo utilizar pilas recargables?

Sí, siempre que sean del tipo AA de 1.5 V.

La duración de las pilas depende del modelo y del fabricante.
Las pilas recargables suelen tener menor capacidad, y su vida útil se va reduciendo con las cargas.

Mi pila se ha hinchado o muestras signos de corrosión

Deseche inmediatamente pilas en mal estado. El uso de pilas en mal estado puede dañar la electrónica del eje e invalida la garantía.

¿Si me conecto frecuentemente al User Software en mi ordenador, la vida de la pila es todavía de 300 horas?

Si se activa el modo rápido (únicamente disponible en el User Software) el consumo aumenta puesto que, para representar el gráfico TORQUE 360, se emiten los datos a una frecuencia mayor que la habitual en ANT+™.

Desconecte siempre el potenciómetro al cerrar el programa User Software para asegurarse de que se desconecta el modo rápido.

¿Cómo puedo lavar mis bielas INpower?, ¿son resistentes al agua?

El potenciómetro INpower es resistente al agua superando la norma IPX7.

No obstante no lave su potenciómetro con agua a presión y evite la incidencia directa en las juntas.

No utilice disolventes ni desengrasantes que puedan dañar los elementos de su potenciómetro.

Asegúrese siempre que la junta tórica de goma se encuentra correctamente colocada en la tapa de la batería tras cada apertura de la misma para el reemplazo de la pila.

¿Cómo puedo actualizar el firmware de mis bielas?, ¿cada cuánto tengo que actualizar el firmware?

ROTOR puede poner a disposición de los usuarios de INpower nuevas versiones de firmware que incluyan mejoras con respecto a versiones anteriores.

El proceso de actualización es inalámbrico, y para ello necesitará descargarse el programa User Software que encontrará de manera gratuita en la web de ROTOR.

Para conectar la biela al ordenador necesitará una antena USB ANT+™ que no está incluida con sus bielas. Consulte su punto de venta ROTOR para adquirir una.

¿Qué pasa si hay algún error durante la actualización de firmware?

Si ocurre algún problema durante la actualización de firmware, sus bielas seguirán siendo plenamente funcionales con la última versión de firmware que tuviera instalada.

Si se inicia el proceso de actualización de firmware y el programa detecta algún problema, el proceso se reinicializará hasta 5 veces antes de desistir.

Es recomendable que coloque la antena USB ANT+™ lo más cerca posible de las bielas para un mejor alcance de la señal de radio.

¿Cómo puedo calibrar/puesta a zero mis bielas INpower?

Pedalee unos pocos metros para activar el sensor de potencia o aplique fuerza sobre la biela izquierda. Sitúe la biela izquierda en posición vertical con el pedal abajo. Siga las instrucciones del display ANT+™ para encontrar el menú de calibración.

Presione “Calibrar” sin aplicar ninguna fuerza sobre los pedales. El valor de calibración debería mostrar “1000”. Una vez aparezca “1000” en la pantalla, lentamente gire dos o tres vueltas la biela en sentido anti horario, dejándola nuevamente en posición vertical con el pedal hacia abajo. Pulse “Calibrar” de nuevo y grabe el valor mostrado en la pantalla. Puede repetir el proceso si es necesario para asegurar que los valores están comprendidos en el mismo rango.

¿Cada cuánto necesito calibrar mi ROTOR INpower?

Es necesaria una correcta calibración para una medición precisa. No es necesario calibrar el ROTOR INpower antes de cada salida. Únicamente se debe calibrar en los siguientes casos:

  • Montaje del potenciómetro en la bicicleta
  • Cambio o montaje de los pedales
  • Montaje de platos siempre que para ello se haya desmontado el conjunto de biela derecha.

No es necesario calibrar tras un cambio de pila.

Es recomendable una segunda calibración tras las primeras 30 horas de uso.

Lea el manual detenidamente para realizar la calibración correctamente.

¿Por qué tengo que calibrar dos veces?

Durante el proceso de calibración necesita pulsar en dos ocasiones el botón de calibración de su dispositivo ANT+™. Es necesaria esta doble calibración puesto que no sólo se calibran las fuerzas sino también los ángulos.

Es muy importante que siga los pasos detallados en el manual de usuario para una correcta calibración que le proporcionará una medición precisa de la potencia.

¿Cuáles son los valores de calibración?

Es necesaria una doble calibración de su ROTOR INpower para calibrar fuerzas y ángulos.
Tras la primera pulsación del botón de calibración en su pantalla aparecerá siempre el valor 1000.
Tras la segunda pulsación del botón de calibración en su pantalla aparecerá un valor comprendido entre +/-200. Este segundo valor de calibración es propio de cada potenciómetro.

Tengo dudas de que haya realizado la calibración correctamente

Lea detenidamente el manual de usuario y proceda a calibrar sus bielas según se describe.
Si tiene dudas de haber realizado correctamente el valor de calibración, repita enteramente el proceso de calibración y compruebe que el segundo valor de calibración es el mismo que fue devuelto tras el primer proceso de calibración. El valor puede variar ligeramente en 1 o 2 unidades.

Además de la calibración con su dispositivo ANT+™ puede calibrar sus bielas mediante el programa User Software que puede descargar de manera gratuita en la web de ROTOR.

No consigo calibrar mi INpower con mi monitor, ¿qué hago?

Algunos monitores requieren que se aplique fuerza sobre la biela (basta con dar un par de pedaladas) antes de entrar al menú de calibración. Si aun así no consigue realizar la calibración con su monitor, puede utilizar para ello nuestro User Software, que se puede descargar de manera gratuita desde nuestra página web. Para la calibración únicamente necesitará conectar un stick ANT+™ USB y seguir los pasos indicados en el apartado “Service”.
 

¿Con qué frecuencia se muestran los datos de potencia?

El potenciómetro ROTOR INpower se activa automáticamente al iniciar el pedaleo. La frecuencia de muestreo de la fuerza es de 200 Hz, es decir que se toman datos de fuerza 200 veces por segundo.

Los datos que se emiten al dispositivo ANT+™ corresponden al del último ciclo de pedaleo terminado. La duración del ciclo de pedaleo depende de la cadencia del ciclista, por ejemplo, si el ciclista pedalea a 90 rpm la duración del ciclo es de 0.67 segundos.

La potencia del ciclo se emite de acuerdo al protocolo ANT+™, 4 veces por segundo.

El grabado y almacenaje de los datos de potencia depende del dispositivo ANT+™ utilizado. Normalmente se ofrece la opción de grabar los datos cada 1 segundo, o en modo “Smart”.

¿Qué datos relacionados con la potencia emite INpower?

INpower procesa y emite los valores de: Potencia, Cadencia, Torque Effectiveness y Pedal Smoothness.

Además emite un valor de balance, que por defecto viene programado como 50%-50% (supuesto de un ciclista perfectamente equilibrado).

También se calcula y emite más información que de momento sólo se puede visualizar mediante el User Software de ROTOR instalado en su ordenador: Torque 360 y OCA (Optimum Chainring Angle).

¿Cómo puedo ver los datos de Torque Effectiveness y Pedal Smoothness?

Ambas métricas están a disposición de los fabricantes de los dispositivos ANT+™ y depende de ellos el mostrarlos y gestionarlos en sus dispositivos.

La mayoría de marcas de dispositivos ANT+™ ya ofrecen la posibilidad de visualizar y grabar estos valores.

Aparece un valor para el pedal smoothness de la pierna derecha. ¿Qué significa?

Este valor no está relacionado con el pedal smoothness de la pierna derecha, sino con el OCA. Si Ud. no ha usado el ROTOR User Software todavía, le ayudará a determinar su posición OCP óptima. Para saber su OCA deber sumar 45 al valor medio de pedal smoothness de la derecha tras un entrenamiento. Una vez que lo sepa puede ver la correlación con la posición OCP en la tabla que se muestra en el software.

¿Cómo puedo ver el gráfico TORQUE 360 y mi valor de OCA?

De momento estos datos sólo están disponibles mediante el uso del programa User Software que puede descargar de manera gratuita en la página web de ROTOR.
Una vez descargado e instalado el software necesitará una antena USB ANT+™ para recibir los datos que emite el ROTOR INpower (antena no incluida, disponible en su tienda o distribuidor ROTOR).

Consulte www.rotorbike.com para más información, y descargue el User Software de ROTOR y su documentación para conocer más acerca del Torque 360 y OCA.

¿Es necesario instalar un sensor de cadencia en mi bicicleta?

Sus bielas ROTOR INpower llevan un medidor de cadencia incorporado en el eje, por tanto no es necesario instalar un sensor de cadencia externo.

De hecho es recomendable desinstalar cualquier sensor de cadencia que pueda tener en su bicicleta para evitar posibles interferencias.

¿Como puedo emparejar mis INpower con mi ordenador de bicicleta ANT+™ ?

Puede encontrar su “Sensor ID” en la cara interior de la biela izquierda. Es el número de 5 dígitos situado al lado del código de barras. Encuentre sus “detalles del sensor” en su ordenador de bicicleta (nota: asegúrese de que el sensor de potencia esté activado). Manualmente inserte los 5 dígitos de su sensor ID. Active las bielas aplicando fuerza en la biela izquierda (pedalee unos metros o presione hacia abajo la biela). Su ordenador debería encontrar el sensor de potencia automáticamente. No necesita pulsar la función “buscar”.

Mi dispositivo ANT+™ no detecta el sensor de potencia.

Primeramente asegúrese de que el dispositivo ANT+™ tienen activada la opción de sensor de potencia, y que potenciómetro y dispositivo estén emparejados. Lea el manual de usuario para un correcto emparejamiento del potenciómetro con su dispositivo ANT+™.

Asegúrese de que el potenciómetro INpower esté activado. Para ello debe aplicar al menos 2.5 kg en el pedal izquierdo, para ello basta con encalar la zapatilla y recorrer unos metros.
Tras dos minutos de inactividad el potenciómetro entra en modo de hibernación para reducir el consumo de batería.

Mi INpower no se despierta aun aplicando carga en los pedales.

Compruebe la correcta instalación de la batería con el polo positivo mirando al exterior.

Compruebe la correcta carga de la batería.

Si sigue teniendo problemas, desmonte el conjunto de biela derecha y observe el interior del eje desde el lado derecho. No es necesario que desmonte el eje de la bicicleta, solo la biela derecha. Al instalar una nueva pila debe lucir un LED. Si esto no ocurre consulte con su punto de venta ROTOR para más información.

Mi potenciómetro se conecta con el ordenador pero no con el dispositivo ANT+™

Siga detenidamente las instrucciones detalladas en el manual de usuario para un correcto emparejamiento con el dispositivo.

Si el dispositivo está emparejado correctamente y activado, y conecta con el ordenador (con el User Software) pero no con su dispositivo ANT+™ de bicicleta, es posible que el modo rápido se haya quedado activado.
Para evitar que esto ocurra desconecte siempre el potenciómetro del User Software antes de cerrar el programa.

Si no hubiera desconectado el modo rápido puede volver a modo convencional extrayendo la pila. Una vez extraída espero un par de minutos antes de introducirla puesto que el sistema mantiene carga durante un par de minutos incluso sin pila para evitar la pérdida de datos en caso de desconexiones involuntarias.

¿Cómo contacto si necesito asistencia en garantía?

Por favor, contacte con su tienda o distribuidor local. ROTOR provee de dos años de garantía en todos sus productos de acuerdo a la normativa europea.

¿Cómo consigo piezas de recambio?

Por favor, contacte con su tienda o distribuidor local.
No intente desmontar su potenciómetro, salvo las piezas necesarias para su instalación y cambio de baterías detalladas en el manual de usuario. El desmontaje invalida la garantía.

¿Qué soporte voy a tener si necesito asistencia con mi ROTOR INpower?

Encontrará toda la información necesaria para la instalación y uso adecuado de su INpower en la siguiente dirección:

http://power.rotorbike.com/

Para cualquier duda, sugerencia o requerimiento de servicio técnico, su tienda o distribuidor local se encargará de darle soporte siempre que lo necesite. Puede también ponerse directamente en contacto con el servicio técnico de ROTOR en la siguiente dirección:

techservice@rotorbike.com

¿En qué consiste entrenar por potencia?

Visite TrainingPeaks.com para conocer las nociones básicas del entrenamiento por potencia.
ROTOR recomienda la suscripción a TrainingPeaks para sacar el máximo partido a los datos que le ofrece su potenciómetro.

¿Con qué programas puedo analizar mis datos de entrenamientos?

Varios son los programas que se ofertan para el análisis de sus ficheros, entre otros:

http://home.trainingpeaks.com

http://goldencheetah.orh/

http://www.o-synce.com/en/software/trainingsoftware.

http://www.garmin.com/en-US